中海油开始涠洲6-12油田石油生产

　　国际能源网讯：据海外媒体4月22日北京报道，中国海洋石油有限公司（中海油/CNOOC Ltd.）22日在北京宣布，中海油最近开始了涠洲6-12油田的石油生产。

　　涠洲6-12油田位于中国南海北部的北部湾盆地，平均水深大约29.2米。

　　这个项目有10口生产井，预计将在2013年达到其最高日产量。

　　拥有51%股份的中海油担任涠洲6-12油田的作业者，其合作伙伴包括澳大利亚Roc石油（中国）公司、澳大利亚Horizon石油（北部）公司（包括帕特赛石油公司）和澳大利亚石油有限公司。

　　（李 峻 编译）

　　原文如下：

　　CNOOC Limited commences production on Weizhou 6-12 oil field

　　Monday， 22 April 2013

　　CNOOC Limited announced today that Weizhou 6-12 oil field has recently commenced production.

　　Weizhou 6-12 oil field is located in Beibu Gulf Basin in the north part of the South China Sea with an average water depth of about 29.2 meters.

　　The project has 10 producing wells and is expected to hit its peak production in 2013.

　　The Company holds 51 per cent interest and acts as the Operator of Weizhou 6-12 oil field.

　　The partners of this oil field are Roc Oil （China） Company， Horizon Oil （Beibu） Ltd （including Petsec Petroleum LLC） and Oil Australia Pty Ltd.