外媒：中俄石油巨头明年开建30亿美元炼油厂

    国际能源网讯：据美国彭博新闻社3月2日报道，天津市政府日前说，中国国有石油巨头中国石油天然气集团公司（CNPC）和俄罗斯国有石油巨头俄罗斯石油公司（Rosneft）可能在2010年在中国北部城市天津市开始建造一个投资211亿元（30亿美元）的炼油厂。

    天津市政府在2月27日在其官方网站刊登的一份声明中说，中俄国有石油巨头计划在今年年底前获得中国政府对这个炼油厂项目的批准，这个新建炼油厂将具有年加工1000万吨原油的能力，或日加工20万桶原油能力。

    俄罗斯石油公司和中国石油天然气集团公司在2006年3月同意在中国共同建造一个炼油厂及其燃料零售单位来满足中国国内不断增加的能源需求。

    据声明所说，这个拟建在天津市滨海工业区的新炼油厂将在2012年前建成投产。

    世界第2大能源消费国中国在上个月同意向俄罗斯石油公司和俄罗斯国家石油管道运输公司提供250亿美元的贷款来获得20年的原油供应。（李 峻 编译）